1
00:00:19,797 --> 00:00:24,088
اعتماد به نفس شهوانی
از یک تخت بسیار دعوت کننده

2
00:02:21,547 --> 00:02:22,588
دومینیک!

3
00:02:23,672 --> 00:02:24,880
دومینیک!

4
00:02:25,005 --> 00:02:26,130
بس کن!

5
00:02:26,838 --> 00:02:27,713
دومینیک!

6
00:02:30,172 --> 00:02:32,088
دومینیک، بس کن، این ژان لویی است!

7
00:02:34,213 --> 00:02:35,213
بس کن!

8
00:02:55,380 --> 00:02:56,338
دومینیک

9
00:02:57,505 --> 00:02:58,963
اوه، ژان لوئیس!

10
00:02:59,088 --> 00:03:02,422
- این تو هستی تو منو ترسوندی
- دومینیک، خیلی وقت است.

11
00:03:04,088 --> 00:03:06,297
سه سال تقریبا یک قرن

12
00:03:06,630 --> 00:03:09,422
یک دوره کامل از زندگی من
می توانستم فراموش کنم.

13
00:03:09,547 --> 00:03:12,047
و تو، از غم بیرون آمدی،
در شب،

14
00:03:12,338 --> 00:03:15,922
برای هل دادن من به پیاده رو
- چاره دیگری نداشتم.

15
00:03:17,130 --> 00:03:18,963
در شب،
سریع سوار میشم بدون اینکه کسی رو ببینم

16
00:03:19,255 --> 00:03:20,630
تو عوض نشدی

17
00:03:21,088 --> 00:03:23,255
اینجا نمانیم،
بیا یه جایی مشروب بخوریم

18
00:03:23,755 --> 00:03:25,672
لباسامو دیدی؟

19
00:03:25,797 --> 00:03:28,755
بهتره بیای خونه من
من در همین نزدیکی زندگی می کنم، ما تقریباً آنجا هستیم.

20
00:03:28,880 --> 00:03:30,130
میدونی من تازه از کار اومدم

21
00:03:30,255 --> 00:03:31,797
الان چیکار میکنن

22
00:03:32,547 --> 00:03:34,005
من هستم...

23
00:03:34,130 --> 00:03:36,005
یک دختر برو
- چی؟ برو دختر؟

24
00:03:37,130 --> 00:03:39,047
این چیه دختر برو؟

25
00:05:45,338 --> 00:05:47,838
می توانید برای ما دو اسکاچ بریزید؟
آشپزخانه در طبقه بالا است.

26
00:06:11,005 --> 00:06:12,838
اینطوری به من نگاه نکن

27
00:06:13,713 --> 00:06:15,838
تو عوض نشدی هنوز خیلی قشنگه

28
00:06:16,422 --> 00:06:18,047
از نظر اخلاقی تغییر کرده ام.

29
00:06:23,630 --> 00:06:24,755
آه بله، می بینم.

30
00:06:25,505 --> 00:06:26,630
احمق!

31
00:06:26,963 --> 00:06:28,630
این تخت، داستان طولانی است.

32
00:06:29,463 --> 00:06:31,255
در زندگی من ظاهر شد

33
00:06:31,422 --> 00:06:33,047
در یک تعطیلات آخر هفته در حومه شهر بودم

34
00:06:33,172 --> 00:06:36,255
در خانه برخی از دوستان ایرن،
دوست جدا نشدنی من

35
00:06:53,922 --> 00:06:55,130
سرد است!

36
00:07:00,422 --> 00:07:01,213
بیا

37
00:07:01,797 --> 00:07:03,297
به نظر دوست داشتنی میاد

38
00:07:03,588 --> 00:07:05,422
اوه، خواهید دید،
آنها افراد جذابی هستند

39
00:07:05,547 --> 00:07:08,005
خیلی ساده،
در بازی نیست، اما شایان ستایش است.

40
00:07:08,130 --> 00:07:10,005
آنها باید مرا دعوت کنند
بدون اینکه مرا بشناسد

41
00:07:10,130 --> 00:07:13,713
چه لذتی داره بیدار شدن
فردا صبح در روستا!

42
00:07:13,838 --> 00:07:16,005
اوه بله، با پاریس فرق خواهد کرد.

43
00:07:20,672 --> 00:07:23,505
و کاملاً تصادفی بود
من این خانه را کشف کردم.

44
00:07:24,005 --> 00:07:26,713
- اما شما تمام سال اینجا زندگی می کنید؟
- بله، بله.

45
00:07:26,963 --> 00:07:29,380
دو سال از ترک پاریس می گذرد.

46
00:07:29,505 --> 00:07:30,838
و شما آن را از دست نمی دهید؟

47
00:07:30,963 --> 00:07:34,130
اوه نه،
چون این پاریس است که به سراغ ما می آید.

48
00:07:34,797 --> 00:07:37,047
- مقداری شامپاین؟
- بله، متشکرم!

49
00:07:37,422 --> 00:07:39,755
و بسیار زیبا ارائه شده است!

50
00:07:41,213 --> 00:07:43,130
نه، ممنون، مست می شوم.

51
00:07:43,255 --> 00:07:44,713
من قبلا هستم.

52
00:07:45,005 --> 00:07:46,797
شوهرم تو را در اتاقت خواهد برد.

53
00:07:46,922 --> 00:07:47,922
با کمال میل!

54
00:07:48,047 --> 00:07:51,713
از آخرین نیرویم استفاده خواهم کرد
برای نجات شما از این تلاش

55
00:07:52,838 --> 00:07:55,463
می بینی، این تنها عصر تعطیل ماست،
پس ما را ببخشید

56
00:07:55,588 --> 00:07:56,463
مشکلی نیست

57
00:07:56,588 --> 00:07:58,422
حق با شماست. بریم بخوابیم

58
00:07:58,547 --> 00:08:00,713
- اتاقتو نشونت میدم
- ممنون

59
00:08:10,088 --> 00:08:11,547
فکر کنم خیلی راحت بخوابی

60
00:08:11,672 --> 00:08:14,047
آه، بله؟ هوای روستا
خوابم می آورد

61
00:08:14,505 --> 00:08:16,505
خب، من، شامپاین مرا بیدار می کند!

62
00:08:17,172 --> 00:08:18,880
-این اتاق توست.
- آه، ممنون!

63
00:08:19,005 --> 00:08:19,797
شب بخیر

64
00:08:20,255 --> 00:08:22,172
بعداً شما را در می آوریم.

65
00:08:31,213 --> 00:08:32,880
بن... a quoi ¢a sert؟

66
00:08:33,005 --> 00:08:35,005
نمی دانم اما امشب
به هر حال برای خوابیدن

67
00:08:36,047 --> 00:08:37,130
میرم دستشویی!

68
00:08:45,630 --> 00:08:47,963
حال مهمانان زیبای ما چگونه است؟

69
00:08:48,213 --> 00:08:51,755
فکر کنم دارن آماده میشن
برای گذراندن یک شب آرام و آرام

70
00:08:51,880 --> 00:08:55,505
اینجا به این آرامش
و شب آرام، پس!

71
00:09:00,088 --> 00:09:01,255
خوبه، فکر نمیکنی؟

72
00:09:02,172 --> 00:09:03,547
آنها دوست داشتنی هستند.

73
00:09:04,005 --> 00:09:06,463
اما نباید هر روز سرگرم کننده باشد
برای دوستت نادگه

74
00:09:06,630 --> 00:09:10,005
میدونی، اونها خیلی عاشق هر کدوم هستن
دیگر، آنها به هیچ کس دیگری نیاز ندارند.

75
00:09:10,422 --> 00:09:11,713
بله معروف است.

76
00:09:11,838 --> 00:09:13,713
عاشقان در دنیای خود تنها هستند.

77
00:09:14,255 --> 00:09:16,547
و به همین دلیل است که آنها به شرکت نیاز دارند.

78
00:09:20,713 --> 00:09:21,713
اما شما چه کار می کنید؟

79
00:09:22,047 --> 00:09:23,380
من دنبال سر تخت هستم!

80
00:09:23,797 --> 00:09:25,797
میدونی منو یاد چی میندازه؟

81
00:09:25,922 --> 00:09:26,880
نه، چی؟

82
00:09:27,088 --> 00:09:28,963
سکویی که روی آن می رقصیم
در کلوپ شبانه

83
00:09:29,088 --> 00:09:30,755
- نه کاملا!
- ببین!

84
00:10:01,172 --> 00:10:02,713
امیدوارم مزاحم شما نشویم؟

85
00:10:02,880 --> 00:10:04,588
- نه اصلا.
- نه!

86
00:10:06,672 --> 00:10:08,672
آنها شبیه دو ساکن جوان هستند.

87
00:10:08,838 --> 00:10:10,588
آه بله، ساکنان خانه.

88
00:10:10,713 --> 00:10:12,547
از یک صومعه بسیار مدرن!

89
00:10:12,672 --> 00:10:14,047
به هر حال خیلی جذابه

90
00:10:14,672 --> 00:10:16,547
و اینجاست، داشتن رویاهای خوب.

91
00:10:16,797 --> 00:10:17,838
متشکرم

92
00:10:25,297 --> 00:10:27,755
به این یکی نگاه کن! اوه، او خیلی بامزه است!

93
00:10:28,213 --> 00:10:29,713
خوب، خوب!

94
00:10:34,463 --> 00:10:36,672
بیچاره دختر خیلی سرش شلوغه!

95
00:10:36,880 --> 00:10:39,630
آنها شبیه دو فیل هستند
عبور از رودخانه!

96
00:10:47,047 --> 00:10:48,130
خب اون اونجا چیکار میکنه؟

97
00:10:50,422 --> 00:10:53,505
آه، این یکی، به من نگو
فردا در دفترش نمی خوابد!

98
00:11:06,838 --> 00:11:09,047
اما آنها چه کار می کنند؟
انگار گرفتار شده اند!

99
00:11:14,422 --> 00:11:15,463
و این یکی!

100
00:11:24,922 --> 00:11:26,088
چه مقامی!

101
00:11:38,422 --> 00:11:39,505
دیگه طاقت ندارم!

102
00:11:41,005 --> 00:11:43,380
با تشکر
چند سالی بود که اینطور نخندیده بودم.

103
00:11:45,005 --> 00:11:46,172
بله، خنده دار است.

104
00:12:09,422 --> 00:12:11,963
بگو دوستانت نفرت انگیز هستند.

105
00:12:14,297 --> 00:12:16,172
فکر می کنم به شما پیشنهاد دادند
تخت به عنوان جایزه

106
00:12:16,297 --> 00:12:17,672
نه!

107
00:12:18,422 --> 00:12:20,255
وقتی می خواستم آپارتمان را مبله کنم،

108
00:12:20,505 --> 00:12:22,713
رفتم بازار کثافت
برای دیدن دوستم جرارد

109
00:12:23,088 --> 00:12:24,797
دوست من جرارد را یادت هست؟

110
00:12:25,380 --> 00:12:27,547
یادت باشه عینکم رو براش خریدم

111
00:12:27,672 --> 00:12:28,005
آه

112
00:12:28,172 --> 00:12:30,922
می خواست مرا بفروشد
یک تخت مسی، اما من ...

113
00:13:06,213 --> 00:13:08,630
برای تو،
من قیمت را به 1500 فرانک کاهش می دهم.

114
00:13:08,755 --> 00:13:11,838
15007؟ این همان چیزی است که شما صدا می کنید
تخفیف ویژه؟

115
00:13:12,088 --> 00:13:16,005
اوه، ببین، دومینیک، این روزها،
تخت مسی از سال 1920،

116
00:13:16,213 --> 00:13:17,963
هیچ چیز گران تر از آن وجود ندارد

117
00:13:18,088 --> 00:13:20,963
برایم مهم نیست که تختت
مربوط به سال 1920 است یا خیر.

118
00:13:21,255 --> 00:13:23,255
این یکی را دوست داشتم چون خنده دار بود.

119
00:13:23,505 --> 00:13:26,755
-دیگه چی دارم...
- هی، جرارد، کامیون اینجاست.

120
00:13:27,005 --> 00:13:29,213
یک لحظه،
آنها به من اثاثیه می دهند.

121
00:13:37,380 --> 00:13:39,047
آیا این همه بریک مال شماست؟

122
00:13:39,172 --> 00:13:42,380
من حتی نمی دانم چه چیزی وجود دارد ...
کل ویلا را خالی کردم.

123
00:13:43,463 --> 00:13:44,963
اوه، به تخت نگاه کن

124
00:13:49,505 --> 00:13:51,547
شرط می بندم این اولین بار است که شما
یکی مثل آن را دید

125
00:13:51,672 --> 00:13:53,255
شرط بندی نکن!

126
00:13:53,838 --> 00:13:55,588
اگه خوشت اومد برات قیمت میزارم

127
00:13:55,713 --> 00:13:56,755
معامله!

128
00:13:59,047 --> 00:14:01,297
و اینطوری این تخت
وارد زندگی من شد

129
00:14:02,713 --> 00:14:03,755
آیا شما ناامید هستید؟

130
00:14:04,672 --> 00:14:05,672
کمی، بله.

131
00:14:07,047 --> 00:14:09,713
لیوانت را به من بده،
من یک اسکاچ دیگر به شما می دهم.

132
00:14:27,838 --> 00:14:29,963
آه، من مجذوب این تخت هستم.

133
00:14:32,338 --> 00:14:34,630
مردها نگران کننده هستند

134
00:14:36,130 --> 00:14:37,963
تو عشق بزرگ زندگی من بودی

135
00:14:38,088 --> 00:14:40,797
منو بدون توضیح ترک کردی
برای تسخیر آمریکا،

136
00:14:41,172 --> 00:14:43,213
من کاملا تصادفی با شما برخورد کردم

137
00:14:43,338 --> 00:14:45,338
و شما بیشتر علاقه مند هستید
در رختخواب من از من

138
00:14:47,380 --> 00:14:49,047
من به نشانه های سرنوشت اعتقاد دارم.

139
00:14:50,172 --> 00:14:51,588
و این تخت یکی از آنهاست.

140
00:14:52,422 --> 00:14:55,338
نزدیک بودنش به شماست
کنجکاوی من را تحریک می کند

141
00:14:56,922 --> 00:14:59,505
اما کی میگه خواب ندیدم
این داستان های مختلف

142
00:14:59,630 --> 00:15:01,297
و زندگی من را تغییر نداده است؟

143
00:15:05,297 --> 00:15:07,880
بیا به من بگو شهرزاده.

144
00:15:10,213 --> 00:15:12,797
او معلم رقص عجیبی بود.

145
00:15:13,172 --> 00:15:17,880
او استعداد خاصی را در من دیده بود
برای برانگیختن میل شدید به روح ها،

146
00:15:18,255 --> 00:15:20,005
حتی در موارد ناامید کننده

147
00:15:20,130 --> 00:15:22,172
دو پا سه

148
00:15:23,005 --> 00:15:23,755
چهار

149
00:15:24,463 --> 00:15:25,422
یکی

150
00:15:25,797 --> 00:15:26,505
دو

151
00:15:27,297 --> 00:15:29,505
سه خوب بیرون چهار

152
00:15:29,630 --> 00:15:32,338
از طرف دیگر. یکی دو

153
00:15:32,630 --> 00:15:35,630
باسنت را سفت کن، آنجا!

154
00:15:35,963 --> 00:15:37,047
یکی

155
00:15:37,505 --> 00:15:38,338
دو

156
00:15:38,838 --> 00:15:39,880
سه

157
00:15:40,213 --> 00:15:41,047
چهار

158
00:15:41,172 --> 00:15:42,130
و یکی.

159
00:15:43,172 --> 00:15:44,088
دو

160
00:15:44,672 --> 00:15:45,505
سه

161
00:15:46,088 --> 00:15:46,713
چهار

162
00:15:47,297 --> 00:15:48,088
یکی

163
00:15:48,963 --> 00:15:49,672
دو

164
00:15:50,380 --> 00:15:51,297
سه

165
00:15:51,797 --> 00:15:52,630
چهار

166
00:15:53,422 --> 00:15:54,130
یکی

167
00:15:54,797 --> 00:15:55,588
دو

168
00:15:56,172 --> 00:15:57,297
سه

169
00:15:57,630 --> 00:15:58,255
چهار

170
00:15:58,463 --> 00:15:59,713
خوب یکی

171
00:16:00,588 --> 00:16:01,588
دو

172
00:16:02,047 --> 00:16:02,963
سه

173
00:16:03,422 --> 00:16:04,255
چهار

174
00:16:05,755 --> 00:16:07,213
Rond de Jambe.

175
00:16:07,797 --> 00:16:08,838
یکی

176
00:16:09,213 --> 00:16:10,005
دو

177
00:16:10,547 --> 00:16:11,297
سه

178
00:16:12,005 --> 00:16:12,713
چهار

179
00:16:13,505 --> 00:16:14,338
یکی

180
00:16:14,922 --> 00:16:15,880
دو

181
00:16:16,422 --> 00:16:17,088
سه

182
00:16:17,880 --> 00:16:18,713
چهار

183
00:16:18,838 --> 00:16:20,672
پای خود را بیرون نگه دارید.

184
00:16:20,880 --> 00:16:21,838
دو

185
00:16:22,213 --> 00:16:23,005
سه

186
00:16:23,630 --> 00:16:24,380
چهار

187
00:16:25,338 --> 00:16:26,047
یکی

188
00:16:26,672 --> 00:16:27,713
دو

189
00:16:28,088 --> 00:16:28,963
سه

190
00:16:29,547 --> 00:16:30,338
چهار

191
00:16:30,463 --> 00:16:31,672
و یکی.

192
00:16:32,422 --> 00:16:33,547
دو

193
00:16:33,880 --> 00:16:36,297
سه
تمام شد خانم ها، متشکرم.

194
00:16:36,755 --> 00:16:37,922
- خداحافظ استاد.
- خداحافظ

195
00:16:38,047 --> 00:16:38,922
خداحافظ

196
00:16:39,047 --> 00:16:39,838
خداحافظ استاد

197
00:16:39,963 --> 00:16:41,630
نه تو نه تو بمان.

198
00:16:41,755 --> 00:16:44,547
ما تمرین خواهیم کرد
برای امتحان امشب شما

199
00:16:47,505 --> 00:16:49,338
کمر خود را قوس دهید.

200
00:16:49,755 --> 00:16:51,505
خیلی خوبه مواظب باش

201
00:16:51,713 --> 00:16:53,463
و یک دو سه،

202
00:16:53,588 --> 00:16:55,922
یک دو سه، یک دو سه،

203
00:16:56,047 --> 00:16:58,172
یک دو سه
ران های خود را بالا نگه دارید،

204
00:16:58,297 --> 00:16:59,588
خوب کشیده شده

205
00:16:59,797 --> 00:17:00,963
همین!

206
00:17:01,297 --> 00:17:02,338
خوب!

207
00:17:02,463 --> 00:17:03,838
با بازوهای منعطف

208
00:17:04,297 --> 00:17:05,880
بله، این خوب است!

209
00:17:06,380 --> 00:17:07,713
خیلی خوبه!

210
00:17:09,588 --> 00:17:11,588
بدن شما به خوبی انعطاف پذیر است.

211
00:17:12,588 --> 00:17:13,672
مانژ.

212
00:17:15,755 --> 00:17:18,172
صورتت می لرزد

213
00:17:18,297 --> 00:17:21,005
یک دو سه،
یک دو سه، این خوب است.

214
00:17:21,130 --> 00:17:22,630
مواظب کارتون باشید.

215
00:17:22,838 --> 00:17:24,380
پایی انعطاف پذیر داشته باشید.

216
00:17:24,505 --> 00:17:25,797
بله، این خوب است!

217
00:17:25,922 --> 00:17:27,422
بالا، به خوبی کشیده شده است.

218
00:17:27,630 --> 00:17:28,922
مراقب باشید.

219
00:17:29,547 --> 00:17:31,297
مکث را فراموش نکنید.

220
00:17:32,547 --> 00:17:33,338
خوب!

221
00:18:03,755 --> 00:18:06,338
هرگز این معلم دلپذیر را نداشتم

222
00:18:06,505 --> 00:18:10,047
برام قشنگ فرستاد

223
00:18:10,213 --> 00:18:12,130
و موجودی هوشیار

224
00:18:12,963 --> 00:18:15,005
من از او همانطور که شایسته است تشکر خواهم کرد.

225
00:18:17,213 --> 00:18:20,297
خوب رامش میکنم

226
00:18:21,255 --> 00:18:24,463
باید خیلی سخت گیر باشی
تا پیشرفت کند

227
00:18:24,588 --> 00:18:27,005
و به تمام خواسته های من تسلیم شوم

228
00:18:39,630 --> 00:18:39,922
بیا

229
00:18:42,005 --> 00:18:45,255
پاها می لرزند.

230
00:18:53,297 --> 00:18:55,255
پشت زانو کشیده شد.

231
00:18:57,088 --> 00:18:59,338
سینه بیرون آمد.

232
00:19:06,380 --> 00:19:08,463
دنده بیشتر قوسی است.

233
00:19:16,005 --> 00:19:19,672
گردن خیلی مغرور است

234
00:19:21,297 --> 00:19:22,338
اینجا!

235
00:19:23,172 --> 00:19:24,797
تقریباً کامل است!

236
00:19:28,630 --> 00:19:30,505
این بیشتر از کامل است!

237
00:19:55,755 --> 00:19:57,630
حالا، یورتمه!

238
00:19:58,588 --> 00:19:59,672
اینجا

239
00:20:00,005 --> 00:20:03,047
یورتمه خوب، آفرین.

240
00:20:04,838 --> 00:20:07,297
ران عصبی تر!

241
00:20:07,505 --> 00:20:09,630
اینجا!

242
00:20:09,922 --> 00:20:13,547
تروت، تروت، یورتمه!

243
00:20:13,672 --> 00:20:15,172
سریع تر،

244
00:20:15,338 --> 00:20:16,588
سریعتر

245
00:20:20,213 --> 00:20:22,463
و حالا، تاخت!

246
00:20:27,755 --> 00:20:30,713
آه، این فوق العاده است!

247
00:20:34,588 --> 00:20:37,047
یه موجود کوچولوی خوب

248
00:20:38,547 --> 00:20:40,130
چقدر خوشحالم میکنه!

249
00:20:53,797 --> 00:20:57,297
و آن لذت های معصومانه ای که ارائه دادم
ناخودآگاه به پیرمردهای شیطان،

250
00:20:57,797 --> 00:21:01,422
من مردان را در اوج ساختم
زندگی صد برابر

251
00:21:04,130 --> 00:21:06,047
- رابرت!
- آه، شما اینجا هستید!

252
00:21:07,297 --> 00:21:08,797
چه روزی!

253
00:21:09,047 --> 00:21:10,338
می ترسیدم دیر بیام.

254
00:21:10,463 --> 00:21:11,380
نه نه...

255
00:21:11,505 --> 00:21:14,422
شما زمان زیادی برای نوشیدن نوشیدنی دارید،
ما ساعت 7:10 را می گیریم.

256
00:21:16,005 --> 00:21:17,547
خب؟

257
00:21:17,922 --> 00:21:19,838
روزت چطور بود؟
آیا توانستید هر آنچه را که می خواستید بخرید؟

258
00:21:19,963 --> 00:21:22,422
بله، همه آنها،
از جمله دستبند مادلین.

259
00:21:23,213 --> 00:21:25,672
باید صبر می کردم،
بست هنوز جا نیفتاد

260
00:21:27,713 --> 00:21:28,713
از دست ندادی؟

261
00:21:28,922 --> 00:21:30,797
من دیگه ندارمش!

262
00:21:31,255 --> 00:21:32,505
مادلین چه خواهد گفت؟

263
00:21:32,630 --> 00:21:33,713
خب بیا بیا

264
00:21:33,838 --> 00:21:36,922
آسان. سعی کنید به یاد داشته باشید که کجا
می توانستی آن را از دست بدهی

265
00:21:37,047 --> 00:21:41,255
نمیدونم توی تاکسی بود
در یک دفتر، در یک کافه؟

266
00:21:41,505 --> 00:21:43,255
- یادت هست؟
- چارلز...

267
00:21:44,422 --> 00:21:46,588
چارلز، چه اتفاقی برای من می افتد
افتضاح است

268
00:21:46,713 --> 00:21:49,880
من هرگز چنین مرد سخاوتمندی را ندیدم،
شامپاین، همه چیز

269
00:21:50,005 --> 00:21:52,297
- او تو را به خانه اش آورده است؟
- اوه، بعد از آن همه چیز را فراموش کردم.

270
00:21:52,422 --> 00:21:54,922
و او، او نخواهد داشت
تصادفا فراموش کرده اید به شما پول بدهم؟

271
00:21:55,047 --> 00:21:56,088
آه، بله.

272
00:21:56,463 --> 00:21:58,672
چه دختر باهوشی!

273
00:22:03,547 --> 00:22:04,797
این یکی برای توست

274
00:22:06,880 --> 00:22:08,005
شما او را می شناسید؟

275
00:22:09,547 --> 00:22:10,255
خیر

276
00:22:10,797 --> 00:22:11,963
او مشتری دائمی نیست.

277
00:22:12,088 --> 00:22:13,422
نمیری؟

278
00:22:14,213 --> 00:22:18,213
عزیزم بدون حداقل روانشناسی
شما هرگز در این شغل موفق نخواهید شد

279
00:22:18,463 --> 00:22:20,963
مود درست می گوید، این تفاوت است
بین آماتور و هنرمند

280
00:22:21,088 --> 00:22:22,422
منظورت چیه؟

281
00:22:22,547 --> 00:22:26,213
یک زن واقعی باید همه چیز را بداند
درباره مردی که او را می بیند

282
00:22:26,797 --> 00:22:29,547
به عنوان مثال، این یکی استفاده نمی شود
به این نوع امور

283
00:22:40,005 --> 00:22:42,130
پس چرا برای کمک به او لبخند نمی زنید؟

284
00:22:42,713 --> 00:22:43,922
باعث فرارش میشه

285
00:22:44,047 --> 00:22:45,838
او می داند که من کی هستم
اما او نیاز به تصور دارد

286
00:22:45,963 --> 00:22:47,422
که بین ما چیز دیگری هست

287
00:22:47,547 --> 00:22:49,838
مثل ماهیگیری است،
شما باید ماهی را فریب دهید

288
00:22:50,047 --> 00:22:51,880
و دفعه بعد دنبال میکنم

289
00:22:52,005 --> 00:22:53,547
اگر دفعه بعدی هست

290
00:23:01,172 --> 00:23:02,505
بعدا میبینمت عزیزم

291
00:23:15,922 --> 00:23:18,130
خوب خواهد بود
برای گذراندن مدتی با هم

292
00:23:18,463 --> 00:23:19,505
بله، شاید.

293
00:23:20,963 --> 00:23:21,588
چرا نه؟

294
00:23:45,505 --> 00:23:47,755
- آیا اغلب به پاریس می آیید؟
- هر ماه

295
00:23:48,588 --> 00:23:50,297
- متاهل هستی؟
- البته!

296
00:23:51,297 --> 00:23:52,713
تو خیلی جلو نیستی

297
00:23:52,880 --> 00:23:54,172
ما به سختی یکدیگر را می شناسیم.

298
00:23:54,588 --> 00:23:56,880
خوب... بیایید زمان از دست رفته را جبران کنیم.

299
00:24:18,172 --> 00:24:21,963
من فقط یک راه حل می بینم،
اسم این دختره... مود.

300
00:24:22,088 --> 00:24:23,463
- کجا؟
- در بار!

301
00:24:23,588 --> 00:24:26,672
آه، اگر به او بگویم که یک تکه از آن را گم کرده ام
جواهرات، دیگر آن را نخواهم دید!

302
00:24:26,797 --> 00:24:28,880
خب برو پس
ما ساعت 10:30 را می گیریم.

303
00:24:29,005 --> 00:24:31,088
به چه بهانه ای
آیا به جای او برگردم؟

304
00:24:31,297 --> 00:24:33,588
همون امروز بعدازظهر!

305
00:24:33,713 --> 00:24:37,422
نه، نمی‌توانم، دیگر نمی‌خواهم،
به علاوه او مشکوک خواهد بود نه!

306
00:24:38,672 --> 00:24:39,838
گوش کن، چارلز،

307
00:24:40,172 --> 00:24:42,672
چند وقته دوست من هستی
- اوه...

308
00:24:43,047 --> 00:24:45,797
کالج سنت جوزف بود...

309
00:24:46,005 --> 00:24:47,047
25 سال پیش

310
00:24:47,172 --> 00:24:49,588
خوب، به خاطر این قدیمی
دوستی برای اولین بار...

311
00:24:50,005 --> 00:24:52,297
یه چیزی ازت میپرسم
- اوهو! نه!

312
00:24:52,547 --> 00:24:54,005
من نمی توانم مقصر باشم!

313
00:24:54,255 --> 00:24:56,463
- من از زن شما خیلی می ترسم!
- این که نیست!

314
00:24:56,588 --> 00:24:58,088
پس چی؟

315
00:24:58,588 --> 00:24:59,672
تو خواهی رفت.

316
00:24:59,880 --> 00:25:00,672
من؟

317
00:25:03,463 --> 00:25:05,047
من هرگز به ژرمین خیانت نکردم!

318
00:25:15,672 --> 00:25:16,463
این یکی...

319
00:25:16,630 --> 00:25:17,713
برای من است

320
00:25:17,838 --> 00:25:19,505
برو، اما مراقب باش: کمی درایت داشته باش.

321
00:25:19,630 --> 00:25:21,047
نگران نباشید، خواهید دید.

322
00:25:29,797 --> 00:25:31,047
فکر کنم این کارو کردی

323
00:25:31,880 --> 00:25:33,172
من هم فکر می کنم.

324
00:25:34,213 --> 00:25:35,130
یک سینزانو.

325
00:25:35,255 --> 00:25:37,463
بچه های من، گاهی،
شما لایق پول خود هستید

326
00:25:37,672 --> 00:25:39,505
چی شد عزیزم؟

327
00:25:40,838 --> 00:25:44,130
ببخشید میشه با من بیای؟
من خیلی عجله دارم

328
00:25:44,547 --> 00:25:45,380
باشه

329
00:25:45,588 --> 00:25:46,963
خب بعدا میخورمش

330
00:25:50,422 --> 00:25:52,047
خب من یه چیزی نفهمیدم

331
00:27:24,588 --> 00:27:27,338
این دستبند لعنتی کجاست؟

332
00:29:44,088 --> 00:29:45,630
ببخشید من باید برم

333
00:29:55,630 --> 00:29:57,088
تو منو کشتي عزيزم

334
00:29:57,338 --> 00:29:59,463
می فهمم چرا
تو خیلی عجله داشتی

335
00:30:04,755 --> 00:30:05,422
خب؟

336
00:30:05,588 --> 00:30:07,338
اوه، نمی توانی تصور کنی...

337
00:30:08,297 --> 00:30:10,338
اوه لعنتی، دستبند!

338
00:30:10,672 --> 00:30:12,463
فراموشش کردم

339
00:30:13,588 --> 00:30:15,297
آیا قبل از بعد به شما پول پرداخت کردند؟

340
00:30:15,422 --> 00:30:16,630
بستگی دارد.

341
00:30:20,588 --> 00:30:22,088
گاهی اوقات قبل از

342
00:30:22,297 --> 00:30:23,505
گاهی اوقات بعد از

343
00:30:34,172 --> 00:30:37,255
من با پدر و مادرم زندگی می کردم
در کوارتیر لاتین، نزدیک لوکزامبورگ.

344
00:30:37,922 --> 00:30:39,297
من 16 ساله بودم

345
00:30:39,672 --> 00:30:42,130
من باکره بودم و پر از توهم.

346
00:30:42,380 --> 00:30:43,297
و اسمش بود

347
00:30:43,838 --> 00:30:44,588
فیلیپ

348
00:30:52,588 --> 00:30:55,005
باور کن،
من هرگز چنین دختر شرور را ندیدم.

349
00:30:55,130 --> 00:30:56,047
مثل گربه.

350
00:30:56,172 --> 00:30:57,630
اگر می خواهید او را امتحان کنید،
شما می توانید او را امشب داشته باشید

351
00:30:57,755 --> 00:30:59,255
نه، ممنون
نوئل برای من کافی است.

352
00:30:59,380 --> 00:31:00,880
تو به من گفتی
او نمی خواست رابطه جنسی داشته باشد!

353
00:31:01,005 --> 00:31:02,463
احمق، بیشتر از این وجود دارد.

354
00:31:02,588 --> 00:31:03,463
شاید،

355
00:31:03,588 --> 00:31:05,463
اما من یک مرد شهوانی هستم.

356
00:31:05,588 --> 00:31:07,963
- منم همینطور!
-خب پس منتظر چی هستی؟

357
00:31:08,797 --> 00:31:10,797
نمی دانم کجا بروم،
به همین سادگی

358
00:31:11,005 --> 00:31:12,213
تنها چیزی که نیاز داشتی این بود که بپرسی

359
00:31:12,338 --> 00:31:14,547
من یک هتل کوچک می شناسم
در منطقه 17 که ...

360
00:31:14,672 --> 00:31:15,505
بسیار دلپذیر

361
00:31:15,630 --> 00:31:17,547
شما صادقانه به نوئل اعتقاد ندارید
به هتل می رفت؟

362
00:31:17,672 --> 00:31:19,088
او نمی داند!

363
00:31:19,213 --> 00:31:22,088
هزینه اتاق را قبل از و
کاری کنید که باور کند این اتاق یک دوست است.

364
00:31:22,213 --> 00:31:24,422
- باور نمی کند.!
- او خواهد شد!

365
00:31:24,755 --> 00:31:26,797
چند اتاق معمولی وجود دارد
که شبیه استودیو هستند.

366
00:31:26,922 --> 00:31:29,130
به عنوان مثال ...
در اینجا، برای مثال، عدد 1.

367
00:31:29,255 --> 00:31:31,963
- فکر می کنی؟
- تنها کاری که باید انجام دهید این است که او را متقاعد کنید.

368
00:32:06,463 --> 00:32:08,672
- سلام مرد جوان.
- سلام

369
00:32:08,922 --> 00:32:10,255
من یک اتاق می خواهم.

370
00:32:10,380 --> 00:32:11,880
خب بیا داخل

371
00:32:14,838 --> 00:32:16,005
اما شما تنها هستید؟

372
00:32:16,130 --> 00:32:18,505
- نه، برای ساعت 5 بعد از ظهر به آن نیاز دارم.
- امروز؟

373
00:32:18,713 --> 00:32:21,422
درست است، من یکی را برای شما رزرو می کنم.

374
00:32:23,088 --> 00:32:24,963
ساعت 5 بعد از ظهر، درست

375
00:32:25,172 --> 00:32:26,880
بله، اما من شماره 1 را می خواهم.

376
00:32:27,505 --> 00:32:29,422
شماره 1؟ اما این کوچکترین است!

377
00:32:29,588 --> 00:32:30,922
خوب، من این یکی را می خواهم.

378
00:32:31,338 --> 00:32:32,922
آه، خوب!

379
00:32:33,047 --> 00:32:35,047
برای ساعت 5 عصر امروز

380
00:32:36,338 --> 00:32:38,088
من می خواهم اکنون پرداخت کنم.

381
00:32:38,588 --> 00:32:41,088
همانطور که شما می خواهید. من می نویسم پرداخت شده است.

382
00:32:41,755 --> 00:32:42,922
می توانم نگاهی بیندازم؟

383
00:32:43,130 --> 00:32:44,547
مشکلی نیست فقط تمیز شد

384
00:32:44,672 --> 00:32:46,963
بیا
این دومی در طبقه اول است.

385
00:32:52,922 --> 00:32:53,588
اینجا

386
00:32:56,547 --> 00:32:57,505
شما آن را دوست دارید؟

387
00:33:05,755 --> 00:33:07,838
- سلام آقای لمبرت!
-چیزی برای من داری؟

388
00:33:07,963 --> 00:33:10,088
آه، برای شما، همیشه، آقای لمبرت.
بیا داخل

389
00:33:14,255 --> 00:33:16,963
خیلی وقته ندیدمت
آقای لمبرت

390
00:33:20,005 --> 00:33:22,130
این زیباترین اتاق ماست،
آقای لمبرت

391
00:33:24,338 --> 00:33:25,380
دنج است، فکر نمی کنید؟

392
00:33:26,713 --> 00:33:28,297
اما این چه نوع تختی است؟

393
00:33:28,422 --> 00:33:29,338
یک تخت.

394
00:33:30,172 --> 00:33:31,588
اما من این اتاق را نمی خواهم!

395
00:33:31,713 --> 00:33:33,422
چرا؟ به خاطر تخت؟

396
00:33:33,547 --> 00:33:35,255
سرگیجه ام می گیرد.

397
00:33:35,380 --> 00:33:37,297
من آن را نمی خواهم، همین.

398
00:33:37,422 --> 00:33:38,963
داد و بیداد نکنید

399
00:33:39,088 --> 00:33:40,838
من آن را دوست ندارم.

400
00:33:41,463 --> 00:33:44,547
- یک اتاق دیگر به من بدهید.
-جمعه است، سیر شدیم.

401
00:33:44,922 --> 00:33:45,588
نگاه کن،

402
00:33:45,755 --> 00:33:48,130
راه حلی پیدا کنید
- اوه، متشکرم، آقای لمبرت!

403
00:33:48,255 --> 00:33:50,047
رزرو شده است
اما من عدد 1 را به شما می دهم.

404
00:34:01,130 --> 00:34:03,088
آیا امروز مهماندار می خواهید؟

405
00:34:03,297 --> 00:34:04,672
نه، ممنون، امروز نه

406
00:34:05,047 --> 00:34:06,880
اوه پل، لطفا!

407
00:34:07,130 --> 00:34:08,463
خب بیا

408
00:34:16,213 --> 00:34:17,463
کمی ما را رها کن

409
00:34:17,880 --> 00:34:19,880
لطفا رفتار نکن

410
00:34:26,297 --> 00:34:28,213
بیا راحت باشیم

411
00:37:26,505 --> 00:37:27,880
تمام شبم را به فکر تو گذراندم.

412
00:37:28,005 --> 00:37:29,922
- و روز شما؟
- احمق!

413
00:37:31,922 --> 00:37:33,047
قضیه چیه؟

414
00:37:42,588 --> 00:37:44,088
همیشه افرادی هستند که تماشا می کنند.

415
00:37:44,463 --> 00:37:46,005
آیا فکر می کنید والدینتان به شما اجازه می دهند؟
بیا سر جای ما

416
00:37:46,130 --> 00:37:47,380
تابستان آینده در سنت رمی؟

417
00:37:47,505 --> 00:37:49,088
این بستگی به برنامه ریزی آنها دارد
برای تعطیلاتشان

418
00:37:50,047 --> 00:37:51,588
بهتر است
زود در موردش صحبت نکنم

419
00:37:51,922 --> 00:37:55,005
مامان به پدر و مادرت اعتماد دارد،
من فکر می کنم می تواند امکان پذیر باشد.

420
00:38:02,130 --> 00:38:03,380
سنت رمی مدت زیادی است...

421
00:38:03,922 --> 00:38:06,505
از همیشه خسته شدم
دیدن شما در کافه ها و در عجله

422
00:38:06,672 --> 00:38:08,172
به نظر من فوق العاده است.

423
00:38:09,547 --> 00:38:11,255
چه چیزی مهم است
این است که هر روز همدیگر را ببینیم

424
00:38:11,672 --> 00:38:13,130
مونیک و برنارد هم همینطور.

425
00:38:13,463 --> 00:38:15,963
اما آنها تنها هستند و می توانند
بدون اینکه مردم آنها را تماشا کنند ببوسید.

426
00:38:16,130 --> 00:38:18,797
اما برنارد اتاق خواب خودش را دارد،
پدر و مادر او در Roanne زندگی می کنند.

427
00:38:20,713 --> 00:38:22,630
اگر اتاق خواب داشتم،
به خانه من می آیی؟

428
00:38:24,547 --> 00:38:25,630
اوه، من نمی دانم.

429
00:38:28,213 --> 00:38:29,755
البته احمق!

430
00:39:02,588 --> 00:39:04,713
میدونی، فیلیپ، تو هرگز
در مورد پسر عمویت به من گفت

431
00:39:04,838 --> 00:39:05,630
چی؟

432
00:39:05,838 --> 00:39:07,672
این پسرخاله کیه
به شما اجازه می دهد در استودیوی او بمانید؟

433
00:39:07,797 --> 00:39:08,838
یک پسر عمو!

434
00:39:09,047 --> 00:39:10,297
اما مطمئنی که برنمیگرده؟

435
00:39:10,630 --> 00:39:11,755
او نزد پدر و مادرش است.

436
00:39:14,880 --> 00:39:16,422
اوه! کلید داری؟

437
00:39:16,547 --> 00:39:17,005
چی؟

438
00:39:17,130 --> 00:39:18,672
کلید ورود، آیا آن را دارید؟

439
00:39:18,797 --> 00:39:21,755
نگران نباش او مرا معرفی کرد
به صاحبخانه اش، او بسیار خوب است.

440
00:39:27,672 --> 00:39:29,047
- اینجاست؟
- بله.

441
00:39:29,172 --> 00:39:30,838
به صاحبخانه چی گفتی؟

442
00:39:30,963 --> 00:39:32,505
هیچی، کاری که داشتم انجام میدادم

443
00:39:32,630 --> 00:39:34,630
و اینکه پسر عمویم به من قرض داد
اتاق خوابش وقتی بیرون بود

444
00:39:34,755 --> 00:39:35,922
و شما فکر می کنید او شما را باور خواهد کرد؟

445
00:39:36,047 --> 00:39:37,547
من به آن اهمیتی نمی دهم. بیا

446
00:39:46,255 --> 00:39:47,963
سلام اتاق رزرو کردید؟

447
00:39:48,088 --> 00:39:49,213
بله شماره 1

448
00:39:53,463 --> 00:39:54,547
صبر کن بهت نشون میدم

449
00:40:00,505 --> 00:40:03,088
نه، شماره 1 اشغال شده است،
من عدد 3 را به شما می دهم.

450
00:40:15,422 --> 00:40:16,797
ممنون که مرا به اینجا بردید!

451
00:40:16,922 --> 00:40:18,588
- نوئل...
- لطفا حرف نزن!

452
00:40:18,713 --> 00:40:20,463
خیلی خوب فهمیدم
تو مثل بقیه هستی

453
00:40:20,588 --> 00:40:22,005
- بریم...
- نه اصلا!

454
00:40:22,255 --> 00:40:24,213
حداقل شجاع باش
تمام راه را با لعنت هایت برو!

455
00:40:24,338 --> 00:40:26,047
- من یک حرومزاده هستم، بیا بریم.
-اگه منو آوردی اینجا

456
00:40:26,172 --> 00:40:28,713
دلیلش اینه که فکر میکنی من فاحشه ام
پس من یک فاحشه هستم.

457
00:40:35,672 --> 00:40:36,505
خب!

458
00:40:37,380 --> 00:40:38,297
بیا

459
00:40:43,755 --> 00:40:44,630
فیلیپ!

460
00:40:57,005 --> 00:40:58,922
نوئل، لطفا

461
00:40:59,213 --> 00:41:01,005
این رنو است، آن حرامزاده!

462
00:41:01,463 --> 00:41:03,755
من از آن منحرف کثیف متنفرم!

463
00:41:03,880 --> 00:41:05,630
لباس بپوش

464
00:41:05,755 --> 00:41:07,380
من دیگر تو را اینجا نمی برم،
من قول می دهم.

465
00:41:08,088 --> 00:41:09,672
برام مهم نیست

466
00:41:10,172 --> 00:41:12,088
حالا من رسوا شدم

467
00:41:12,797 --> 00:41:14,047
نه عشقم...

468
00:41:29,755 --> 00:41:31,880
پاک ترین دختر دنیا وجود ندارد

469
00:41:48,838 --> 00:41:50,338
دوستت دارم

470
00:41:51,005 --> 00:41:52,380
من هرگز شما را لمس نمی کنم.

471
00:41:54,088 --> 00:41:55,005
فیلیپ...

472
00:41:56,380 --> 00:41:58,755
وقتی فکر می کنم می خواستم
در روز عروسی باکره باشم

473
00:41:59,713 --> 00:42:01,380
آره عشقم

474
00:42:02,172 --> 00:42:04,255
در عروسی خود باکره خواهید شد،
من قول می دهم.

475
00:42:11,213 --> 00:42:12,297
ویرجین، فیلیپ.

476
00:42:14,047 --> 00:42:15,547
باکره قول میدی؟

477
00:42:15,672 --> 00:42:16,922
آره عشقم

478
00:42:18,838 --> 00:42:20,255
من قول می دهم.

479
00:42:22,255 --> 00:42:23,213
ویرجین، فیلیپ...

480
00:42:24,630 --> 00:42:25,672
باکره.

481
00:42:26,588 --> 00:42:27,630
باکره.

482
00:45:11,672 --> 00:45:14,130
گیج کننده،
احساس کردم هدیه ای از طرف خداست

483
00:45:14,255 --> 00:45:16,880
آشکار شده باشد
در مورد اولین رابطه من

484
00:45:17,380 --> 00:45:21,047
من زن بودم پس
بدون مردان نمی توانم،

485
00:45:21,380 --> 00:45:24,297
و تصمیم گرفتیم آنها را حفظ کنیم
از انجام بدون من

486
00:45:30,338 --> 00:45:33,088
آسوده باش...آرام باش...

487
00:45:37,755 --> 00:45:39,338
کسو، من عاشقم

488
00:45:39,963 --> 00:45:42,130
نگران نباش میگذره

489
00:45:42,505 --> 00:45:44,088
برای اولین بار،

490
00:45:44,880 --> 00:45:46,672
با مردی 40 ساله آشنا شدم.

491
00:45:47,005 --> 00:45:49,172
واقعا؟ چه شکلی است؟

492
00:45:54,130 --> 00:45:55,380
راحت است.

493
00:46:00,047 --> 00:46:01,797
اینجا، تمام شد.

494
00:46:12,755 --> 00:46:13,630
متشکرم.

495
00:46:20,255 --> 00:46:21,255
پاتریک!

496
00:46:26,505 --> 00:46:28,505
پاتریک، عجله کن، من دیر می رسم.

497
00:46:28,630 --> 00:46:30,213
شما امروز کاملا عصبی هستید.

498
00:46:30,380 --> 00:46:34,422
من هنوز باید به خزدار بروم
تا کت پلنگم را امتحان کنم

499
00:46:34,547 --> 00:46:35,380
پاتریک!

500
00:46:35,547 --> 00:46:36,547
یک ساعت گذشت!

501
00:46:38,130 --> 00:46:39,880
یک لحظه ببخشید

502
00:46:43,463 --> 00:46:45,547
خشک است.
من یک دقیقه دیگر برایت مو درست می کنم.

503
00:46:46,047 --> 00:46:47,088
متشکرم

504
00:46:48,838 --> 00:46:50,338
کت پلنگ؟

505
00:46:50,838 --> 00:46:51,797
تبریک میگم

506
00:46:51,922 --> 00:46:53,797
تجارت برای نامزد شما رونق گرفته است.

507
00:46:53,922 --> 00:46:55,505
رازی را به شما می گویم:

508
00:46:55,755 --> 00:46:56,963
یکی دیگر است

509
00:46:57,172 --> 00:46:57,922
دوباره؟

510
00:46:58,047 --> 00:47:00,547
بله، اما این بار،
او مرد زندگی من است

511
00:47:00,672 --> 00:47:02,005
آخرین بار هم بود

512
00:47:02,130 --> 00:47:03,213
بله، اما این بار، او یک مرد است،

513
00:47:04,047 --> 00:47:04,797
یک منطقه ای

514
00:47:04,922 --> 00:47:07,213
- موریس می داند که چه می خواهد.
- داره چیکار میکنه؟

515
00:47:07,380 --> 00:47:10,505
من دقیقا نمی دانم، شاید صادرات،
واردات یا چیزی شبیه به آن

516
00:47:10,630 --> 00:47:11,713
اما او یک مرسدس دارد،

517
00:47:11,880 --> 00:47:15,505
یک راننده و دو منشی
مانند هرکول ساخته شده است.

518
00:47:15,713 --> 00:47:17,005
تو خیلی خوش شانسی

519
00:47:17,130 --> 00:47:19,297
حالا تموم شد دوست داری؟

520
00:47:19,463 --> 00:47:21,088
چه چیزی مهم است
این است که موریس آن را دوست دارد.

521
00:47:23,172 --> 00:47:25,422
- می بینی، خیلی طولانی نبود؟
- نه نه

522
00:47:31,463 --> 00:47:32,713
آن دختر جوان کیست؟

523
00:47:32,838 --> 00:47:33,797
او کمی دیوانه است،

524
00:47:34,297 --> 00:47:35,880
دختر دلپذیر،
که از خودش مراقبت می کند

525
00:47:36,422 --> 00:47:37,297
من می بینم.

526
00:47:41,047 --> 00:47:43,547
- دوستش رو میشناسی؟
- موریس؟ جدید؟

527
00:47:43,713 --> 00:47:46,463
اگر موافقید که موریس را دزدی کنید،
برای 10000 فرانک خوب است.

528
00:47:47,463 --> 00:47:49,922
اما راهی نیست
تو به قولت برگردی

529
00:47:50,172 --> 00:47:52,588
تو مرا می شناسی، فرد،
من هیچ وقت به کسی نی نیافتم

530
00:47:53,713 --> 00:47:56,047
اما موریس از من عبور کرد
و من نمی بخشم

531
00:47:56,547 --> 00:47:59,047
این آسان نخواهد بود، زیرا
او می تواند بوی موش را از کیلومترها حس کند.

532
00:47:59,963 --> 00:48:01,963
این کار فقط در محل من قابل انجام است.

533
00:48:02,672 --> 00:48:05,380
اما من به شما هشدار می دهم، موریس بی ضرر نیست.

534
00:48:05,838 --> 00:48:07,588
اگر دلت برایش تنگ شد، هر دو مردیم.

535
00:48:07,755 --> 00:48:09,422
این کار من است.

536
00:48:10,797 --> 00:48:13,380
تو فقط باید به من بگی
عادت های او

537
00:48:15,755 --> 00:48:16,797
خب اینجاست...

538
00:48:17,338 --> 00:48:21,047
او در مرسدس بنز منتظر می ماند
محافظان او آپارتمان را بازرسی می کنند.

539
00:48:21,630 --> 00:48:23,755
او چیزی را از دست نمی دهد،
به جز فنرهای جعبه ای

540
00:48:24,630 --> 00:48:26,297
و زیر تخت را چک نمی کند؟

541
00:48:26,422 --> 00:48:27,713
البته که انجام می دهد.

542
00:48:28,547 --> 00:48:31,588
اما این تخت گرد اقتباس شده بود
روی یک فنر جعبه فلزی مستطیلی شکل

543
00:48:31,713 --> 00:48:34,297
زیر آن مرد لاغری مثل تو
می تواند بلغزد

544
00:48:39,172 --> 00:48:39,880
خوبه؟

545
00:48:41,380 --> 00:48:42,005
کامل.

546
00:48:45,047 --> 00:48:46,713
کامل.
این یک بازی کودکانه خواهد بود.

547
00:48:46,922 --> 00:48:47,630
آه!

548
00:48:48,755 --> 00:48:50,005
آیا او اسلحه به او خواهد داشت؟

549
00:48:50,422 --> 00:48:51,172
بله

550
00:48:52,088 --> 00:48:53,797
همیشه آن را روی میز شب می گذاشت.

551
00:48:55,422 --> 00:48:56,297
اما مراقب باش...

552
00:48:57,422 --> 00:48:58,963
تکرار می کنم، او سریع است.

553
00:48:59,172 --> 00:48:59,838
نگران نباشید.

554
00:49:00,380 --> 00:49:01,547
وقتی او به اینجا می آید،

555
00:49:01,963 --> 00:49:03,880
آخرین سفر او خواهد بود

556
00:50:08,463 --> 00:50:09,422
نگران نباشید.

557
00:50:09,672 --> 00:50:10,588
نه، نه، نکن.

558
00:50:19,880 --> 00:50:20,713
متشکرم.

559
00:50:23,422 --> 00:50:24,088
شما خوش آمدید.

560
00:51:13,130 --> 00:51:14,380
خودت را کمیاب کردی

561
00:51:14,505 --> 00:51:16,797
تجارت. غرق کارم

562
00:51:17,838 --> 00:51:19,547
حتی امروز هم وقت زیادی ندارم.

563
00:51:19,838 --> 00:51:21,505
پس بیایید آن را هدر ندهیم. بیا

564
00:51:23,547 --> 00:51:25,088
من فقط برای این اومدم

565
00:51:32,547 --> 00:51:33,463
آنها منتظر من هستند.

566
00:51:34,922 --> 00:51:37,588
چرا خمیر خود را بالا نمی آورید
الاغ تو، همراه با عوضی تو!

567
00:51:39,047 --> 00:51:41,463
سیائو
وقتی آروم شدی میبینمت

568
00:51:41,588 --> 00:51:43,005
فکر میکنی کی هستی؟

569
00:51:43,130 --> 00:51:45,047
شما فکر می کنید
می تونی اینطوری از شر من خلاص بشی؟

570
00:51:45,172 --> 00:51:46,172
خودت را دیده ای؟

571
00:51:46,297 --> 00:51:48,130
بگو خودت را دیده ای؟

572
00:51:48,630 --> 00:51:50,338
کیسه های زیر چشمت را دیده ای؟

573
00:51:50,463 --> 00:51:52,088
و موهای شما نازک تر می شود؟

574
00:51:52,922 --> 00:51:54,797
و هنوز هم دوست داری دوست داشته باشی
برای کی هستی

575
00:51:55,005 --> 00:51:56,547
و علاوه بر آن، توسط یک بچه!

576
00:52:06,297 --> 00:52:07,880
برو جلو، منو بزن!

577
00:52:11,005 --> 00:52:12,630
برو برو لعنتش کن

578
00:52:30,547 --> 00:52:32,255
وقتی من اینجوری هستم از من خوشت نمیاد؟

579
00:52:40,255 --> 00:52:41,672
شما خوب می دانید
که تو را زیر پوستم دارم

580
00:52:42,088 --> 00:52:43,838
پس چرا دیگه نمیبینمت؟

581
00:52:44,338 --> 00:52:45,630
دیگه منو نمیخوای؟

582
00:52:48,380 --> 00:52:49,797
احمق نباش!

583
00:53:27,963 --> 00:53:29,047
نه، فرد، نه!

584
00:53:29,880 --> 00:53:30,713
عوضی!

585
00:53:41,380 --> 00:53:43,255
تو یک آدمخوار واقعی هستی

586
00:53:44,088 --> 00:53:47,713
نگران نباش عشقم
شما هنوز پنج دقیقه برای زندگی دارید.

587
00:54:19,047 --> 00:54:21,088
چرا یک مرد را بکشید،

588
00:54:21,630 --> 00:54:24,755
وقتی می توانید او را بسازید
با ظرافت رنج می برند؟

589
00:54:25,088 --> 00:54:27,880
لذت نادر... و نه کمترین.

590
00:54:32,047 --> 00:54:33,172
سلام خانم ها

591
00:54:33,588 --> 00:54:34,588
سلام ناتالی

592
00:54:35,005 --> 00:54:36,588
امروز هوا خوبه

593
00:54:36,922 --> 00:54:38,547
چه بچه دوست داشتنی

594
00:54:38,672 --> 00:54:41,088
آنها می توانند هر چه می خواهند بگویند،
دختران تحصیل کرده هنوز وجود دارند.

595
00:54:50,797 --> 00:54:51,838
سلام پدر

596
00:54:52,672 --> 00:54:53,838
سلام فرزندم

597
00:54:54,005 --> 00:54:55,672
امروز هوا خوبه

598
00:54:56,380 --> 00:54:57,213
بله...

599
00:55:11,505 --> 00:55:13,130
ببخشید قربان

600
00:55:14,255 --> 00:55:15,088
نگران نباشید.

601
00:55:15,338 --> 00:55:16,630
کجا بذارمش؟

602
00:55:16,797 --> 00:55:19,338
می توانید آن را برای من مطرح کنید؟
نمیتونم برم بیرون

603
00:55:23,463 --> 00:55:25,463
سیل اول، در سمت چپ.

604
00:55:42,088 --> 00:55:43,838
باز کن، کلید روی در است.

605
00:55:47,755 --> 00:55:49,130
متاسفم،

606
00:55:49,422 --> 00:55:52,838
برادر من تا امشب آنجا نیست،
و مرا در داخل حبس کرد.

607
00:55:56,172 --> 00:55:57,755
- اما پدر و مادرت کجا هستند؟
- مسافرت کردن

608
00:55:57,880 --> 00:55:59,880
- دو سال دیگه برمیگردن.
- دو سال؟

609
00:56:00,005 --> 00:56:02,797
بله، اما خیلی وقت پیش رفتند.
بیا داخل

610
00:56:04,130 --> 00:56:06,422
فقط چند دقیقه،
من نمی خواهم مزاحم شما شوم.

611
00:56:06,547 --> 00:56:08,422
شما نمی خواهید، من عاشق بازدید هستم!

612
00:56:13,505 --> 00:56:14,838
بشین

613
00:56:15,505 --> 00:56:18,297
اوه، ببخشید، من خیلی نامرتب هستم.

614
00:56:21,047 --> 00:56:22,047
بشین

615
00:56:25,713 --> 00:56:27,213
چه چیزی می توانم به شما پیشنهاد کنم؟

616
00:56:27,380 --> 00:56:29,088
هیچی، ممنون، همین الان میرم.

617
00:56:31,963 --> 00:56:33,422
چه شرم آور،

618
00:56:33,630 --> 00:56:35,380
من خیلی تنهام

619
00:56:36,463 --> 00:56:39,172
- هیچ کس را نمی بینی؟
- اوه، بله، از پنجره من!

620
00:56:39,463 --> 00:56:41,422
ولی برادر من خیلی سختگیره

621
00:56:41,755 --> 00:56:43,755
من هرگز اجازه ندارم بیرون بروم

622
00:56:44,380 --> 00:56:45,755
او کمی کهنه است.

623
00:56:46,005 --> 00:56:48,755
امروز، دختران جوان آزادی زیادی دارند.

624
00:56:49,047 --> 00:56:50,588
این درست است.

625
00:56:50,797 --> 00:56:53,797
اما او می گوید من خیلی آسیب پذیر هستم.

626
00:56:55,213 --> 00:56:56,505
بچه بیچاره

627
00:56:57,005 --> 00:56:58,505
شما فاقد لطافت هستید،

628
00:56:58,755 --> 00:56:59,672
من می توانم آن را احساس کنم.

629
00:56:59,797 --> 00:57:01,213
لطافت؟

630
00:57:01,338 --> 00:57:03,713
دقیقا درست حدس زدی

631
00:57:04,130 --> 00:57:07,880
من دختران جوان را به خوبی می شناسم.
من یک خواهرزاده کوچولو به سن شما دارم.

632
00:57:09,172 --> 00:57:12,588
ما باید خیلی از او مراقبت کنیم،
اگر نمی خواهیم او بد شود

633
00:57:12,838 --> 00:57:14,213
البته.

634
00:57:14,797 --> 00:57:16,713
ما خیلی ضعیفیم،

635
00:57:17,255 --> 00:57:19,380
خیلی شکننده،

636
00:57:19,630 --> 00:57:22,130
خیلی حساس،

637
00:57:22,672 --> 00:57:24,588
درمانده

638
00:57:25,713 --> 00:57:28,130
اوه، نه، لطفا،

639
00:57:28,255 --> 00:57:29,672
متوقف نشو،

640
00:57:30,255 --> 00:57:32,255
اما ما خواهیم بود
راحت تر روی تخت

641
00:57:40,338 --> 00:57:43,088
بیا، من خیلی به مهربانی نیاز دارم.

642
00:58:06,130 --> 00:58:07,838
دامنم داره اذیتم میکنه

643
00:58:16,672 --> 00:58:19,880
تی شرت من هم
او مرا خیلی گرم نگه می دارد

644
00:58:27,922 --> 00:58:29,463
چند سالته خانم؟

645
00:58:30,297 --> 00:58:31,297
پانزده.

646
00:58:31,422 --> 00:58:33,130
- پانزده؟
- و نیم!

647
00:58:33,338 --> 00:58:34,588
من باید بروم.

648
00:58:34,713 --> 00:58:36,338
اوه، نه، لطفا!

649
00:58:36,463 --> 00:58:39,255
خیلی دلم می خواست
تا شما را به برادرم معرفی کنم

650
00:58:44,130 --> 00:58:46,630
خیلی خوشحال میشم اگه شما رو بشناسه

651
00:58:47,005 --> 00:58:47,797
خوب، تمام شد!

652
00:58:50,172 --> 00:58:51,130
اینجا چیکار میکنی؟

653
00:58:51,297 --> 00:58:53,047
خب من تو خیابون بودم...

654
00:58:53,213 --> 00:58:54,505
البته!

655
00:58:54,797 --> 00:58:56,380
و شما، چه کار می کنید؟

656
00:58:56,797 --> 00:58:57,755
چه کسی شما را درآورده است؟

657
00:58:58,380 --> 00:58:59,755
او انجام داد!

658
00:59:00,130 --> 00:59:01,422
این درست نیست، قسم می خورم!

659
00:59:01,547 --> 00:59:04,838
- او هست یا نه؟
- بله، اوست، درست است قربان؟

660
00:59:05,755 --> 00:59:08,130
بله، من هستم.
اما بذار توضیح بدم

661
00:59:08,255 --> 00:59:09,630
من یه خواهرزاده کوچولو هم سنش دارم...

662
00:59:09,797 --> 00:59:11,130
آفرین!

663
00:59:11,255 --> 00:59:13,005
خودت توضیح میدی
به رئیس پلیس

664
00:59:13,130 --> 00:59:15,255
خواهش می کنم، نه این.

665
00:59:17,755 --> 00:59:19,005
دیگه چیکار میخوای بکنم؟

666
00:59:22,255 --> 00:59:24,338
او هرگز این تجاوز را فراموش نخواهد کرد.

667
00:59:24,505 --> 00:59:26,255
قسم می خورم که اتفاقی نیفتاده

668
00:59:26,755 --> 00:59:28,505
و من آماده جبران آن هستم.

669
00:59:33,172 --> 00:59:34,588
یک سفر خوب او را فراموش می کند.

670
00:59:34,713 --> 00:59:37,213
- خیلی گران تمام خواهد شد.
- مشکلی نیست.

671
00:59:38,172 --> 00:59:39,630
به حامل.

672
00:59:44,255 --> 00:59:45,338
خوب، اینجاست.

673
00:59:53,713 --> 00:59:56,505
می بینی؟
ما پول ورزش های زمستانی را داریم.

674
01:00:04,380 --> 01:00:06,630
بیا برادر قلابی، من لیاقتش را داشتم.

675
01:00:36,588 --> 01:00:38,005
سلام خانم ها

676
01:00:41,838 --> 01:00:43,005
سلام خواهر!

677
01:00:44,797 --> 01:00:46,297
امروز هوا خوبه

678
01:00:51,672 --> 01:00:53,130
سلام آقا!

679
01:00:53,630 --> 01:00:55,047
امروز هوا خوبه

680
01:01:21,922 --> 01:01:24,380
ما زود خسته می شویم
با ساده ترین روزها

681
01:01:25,047 --> 01:01:27,838
یک مرد خیلی زیاد نیست
وقتی همه چیز او را دیدی

682
01:01:28,255 --> 01:01:32,047
اینطوری ایده گرفتم
تلاشم را مضاعف کنم

683
01:01:38,380 --> 01:01:39,380
گارسون؟

684
01:01:42,880 --> 01:01:44,713
- چقدر به تو بدهکارم؟
- 8،50.

685
01:01:45,797 --> 01:01:46,963
این تمام چیزی است که شما دارید؟

686
01:01:47,213 --> 01:01:48,172
من تغییری ندارم

687
01:01:48,297 --> 01:01:50,088
- بر عهده من..
- آه؟

688
01:01:51,297 --> 01:01:52,172
متشکرم.

689
01:01:52,630 --> 01:01:54,755
- نمی دونم چطور ازت تشکر کنم.
- می کنم!

690
01:01:55,297 --> 01:01:56,088
ببخشید؟

691
01:01:56,255 --> 01:01:59,172
گفتم می دانم چطور می توانید از من تشکر کنید.

692
01:01:59,630 --> 01:02:00,922
پس چطور لطفا؟

693
01:02:01,380 --> 01:02:02,922
با آمدن امروز عصر
به مهمانی کوکتل که میزبان آن هستم

694
01:02:03,088 --> 01:02:06,047
به افتخار موریل،
نامزد دوستم دنیل

695
01:02:07,380 --> 01:02:09,005
اعصابت خورده!

696
01:02:09,463 --> 01:02:11,005
میتونی یکی بیاری

697
01:02:11,380 --> 01:02:13,547
من تسلی ناپذیر خواهم بود، اما شجاع.

698
01:02:15,797 --> 01:02:17,755
امشب مجموعه را معرفی می کنیم.

699
01:02:17,880 --> 01:02:19,172
اگر خیلی دیر تمام نکنم،

700
01:02:19,338 --> 01:02:21,380
شاید بیام خداحافظ

701
01:02:22,672 --> 01:02:24,422
و اکنون،
بیایید این مهمانی کوکتل را برپا کنیم.

702
01:03:09,672 --> 01:03:12,338
- تعارف من
- مهمانی کوکتل من موفقیت آمیز بود.

703
01:03:12,588 --> 01:03:14,005
خیلی از زنان زیبا!

704
01:03:16,547 --> 01:03:17,755
چه جو عالی!

705
01:03:18,213 --> 01:03:20,213
از نامزدت موریل متاسفم
نیامد

706
01:03:20,922 --> 01:03:22,297
اگر او نمی آمد چه؟

707
01:03:22,422 --> 01:03:24,005
- سازمان بهداشت جهانی؟
- دختره

708
01:03:24,130 --> 01:03:26,797
- من تسلی ناپذیر خواهم بود.
- اما قهرمانانه.

709
01:03:30,297 --> 01:03:31,755
برو تو آشپزخونه باز میکنم

710
01:03:40,630 --> 01:03:42,547
خیلی دیر تموم کردم
جرات نکردم بیام

711
01:03:42,672 --> 01:03:44,297
شما خوش آمدید.

712
01:03:44,630 --> 01:03:46,255
آخرین مهمان ها همین الان رفتند.

713
01:03:46,380 --> 01:03:47,422
- واقعا؟
-ولی بیا

714
01:03:47,547 --> 01:03:50,588
می خواهم ببینی چه کردند
در آپارتمان زیبای من

715
01:03:51,922 --> 01:03:52,963
نگاه کن

716
01:03:53,338 --> 01:03:55,672
راستی بهت خوش گذشت

717
01:03:55,797 --> 01:03:58,880
اما بهتره برم چون تو هستی
از من کمک می خواهد، مطمئنا

718
01:03:59,005 --> 01:04:00,755
یک کار بسیار ناسپاس
منتظر شماست

719
01:04:00,880 --> 01:04:02,005
کدام یک؟

720
01:04:02,130 --> 01:04:04,755
یکی از دلداری دادن به دانیال،
نامزدش نیامد

721
01:04:05,422 --> 01:04:06,922
فکر کردم به افتخار اوست؟

722
01:04:07,047 --> 01:04:08,338
می بینید که خانم ها چطور هستند.

723
01:04:08,463 --> 01:04:10,713
سوملیه،
بگذارید شامپاین مانند آب جاری شود!

724
01:04:10,838 --> 01:04:12,172
اینجاست!

725
01:04:14,630 --> 01:04:16,838
و اکنون، اجازه دهید مهمانی واقعی شروع شود.

726
01:04:16,963 --> 01:04:18,463
وینتیج خاص

727
01:04:19,213 --> 01:04:21,422
- شامپاین؟
- بله.

728
01:04:27,047 --> 01:04:28,005
موسیقی!

729
01:04:28,422 --> 01:04:29,505
متشکرم.

730
01:04:30,380 --> 01:04:32,213
- به امور عشقی شما.
- به ما.

731
01:05:20,130 --> 01:05:20,797
دانیال!

732
01:05:20,922 --> 01:05:22,130
موریل!

733
01:05:22,588 --> 01:05:24,963
اسم من موریل نیست، سوفی است!

734
01:05:27,505 --> 01:05:28,588
تو سوفی هستی

735
01:05:34,880 --> 01:05:36,713
بد است!

736
01:07:23,088 --> 01:07:25,505
استفان!

737
01:08:27,463 --> 01:08:28,838
آه نه، نه!

738
01:08:38,297 --> 01:08:39,213
اون کیه؟

739
01:08:40,755 --> 01:08:42,838
اون دنیل است
برایش جا باز کنیم

740
01:08:43,547 --> 01:08:44,797
او خیلی غمگین است.

741
01:08:45,963 --> 01:08:47,588
اوه، این دنیل است!

742
01:10:19,005 --> 01:10:21,713
اوه بد است دنیل!

743
01:11:00,255 --> 01:11:01,547
دانیال!

744
01:11:01,797 --> 01:11:03,047
ژان لویی...

745
01:11:08,713 --> 01:11:09,797
ژان لویی...

746
01:11:18,463 --> 01:11:19,463
ژان لویی...

747
01:11:49,838 --> 01:11:51,380
وقتت رو تلف نکردی

748
01:11:52,297 --> 01:11:54,963
دختر جوان پاکی که بودم
نتوانست تو را نگه دارد

749
01:11:55,672 --> 01:11:57,797
دختر جوان پاکی که این تخت را خرید،

750
01:11:58,422 --> 01:12:00,172
برای استقبال از تمام جهان در آن.

751
01:12:01,630 --> 01:12:03,922
شاید زنان خوش شانس تر باشند.

752
01:12:05,130 --> 01:12:06,713
با جذابیتش،

753
01:12:07,088 --> 01:12:09,463
دروغ های او، تله های او

754
01:12:11,297 --> 01:12:13,547
متاسفانه هیچ نظری ندارم.

755
01:12:14,088 --> 01:12:15,505
و، می دانید،

756
01:12:16,005 --> 01:12:17,963
با تو من همیشه یک بازنده خواهم بود

757
01:12:19,422 --> 01:12:20,797
یعنی کدام؟

758
01:12:21,922 --> 01:12:25,338
یادت می آید، آن روزها،
مدام به من زنگ می زدی...

759
01:12:25,463 --> 01:12:26,588
کلمه چی بود؟

760
01:12:26,713 --> 01:12:28,588
اوه، بله، یک دمبل.

761
01:12:28,797 --> 01:12:31,463
بنابراین همه چیز را درست کردم،
مثل شهرزاده

762
01:12:32,130 --> 01:12:34,630
اما بر خلاف او،
فقط یک شب تونستم نگهت دارم

763
01:12:35,672 --> 01:12:38,005
همه این داستان ها درست نبودند؟

764
01:12:38,130 --> 01:12:39,505
نه!

765
01:12:43,172 --> 01:12:44,338
بمان.

766
01:12:48,130 --> 01:12:49,005
خیر

767
01:12:54,047 --> 01:12:56,505
تو داری منو مستقیم می بری
در دامی که برایت درست کردم،

768
01:12:56,797 --> 01:12:59,463
و از کجا بدانم زندانی عزیز

769
01:12:59,588 --> 01:13:02,922
برای حفظ تو برای بهترین هایم،
و برای بدتر شما

770
01:13:17,463 --> 01:13:19,672
سلام آقا
آیا اتاق باقی مانده است لطفا؟

771
01:13:21,130 --> 01:13:23,797
تو خوش شانسی، من یکی مانده،
و زیباترین است

772
01:13:24,297 --> 01:13:26,630
- می تونیم همین الان داشته باشیم؟
-البته بیا بالا لطفا

773
01:13:38,588 --> 01:13:39,588
اینجاست.

774
01:13:44,338 --> 01:13:47,213
امیدوارم ناراحت نشوید،
اما تخت مربع است.

775
01:14:02,505 --> 01:14:04,255
تو دیگه جای من نمیای؟

776
01:14:04,880 --> 01:14:05,838
بله

777
01:14:06,130 --> 01:14:07,380
اما تحت یک شرط

778
01:14:07,505 --> 01:14:08,797
کدام یک؟

779
01:14:09,047 --> 01:14:12,005
که از شر آن خلاص شوید
این تخت گرد افتضاح که ازش متنفرم

780
01:14:13,172 --> 01:14:16,380
من از شر آن خلاص خواهم شد و این کار خواهد شد
به وجود جهنمی خود ادامه دهد

781
01:14:19,588 --> 01:14:23,255
آیا عشق ما کمی بی مزه به نظر نمی رسد
به شما بعد از این همه امور؟

782
01:14:23,963 --> 01:14:25,380
احمق نباش

783
01:14:27,755 --> 01:14:29,422
تو فقط من را دوست خواهی داشت؟

784
01:14:30,380 --> 01:14:31,755
بله، البته.

785
01:14:32,547 --> 01:14:33,505
برای همیشه؟

786
01:14:34,380 --> 01:14:35,213
بله

787
01:14:36,088 --> 01:14:37,172
برای همیشه.

788
01:14:40,672 --> 01:14:41,755
حالا...

789
01:14:42,172 --> 01:14:43,380
به من بگو

790
01:14:45,755 --> 01:14:46,880
خوب، اینجاست.

791
01:14:49,255 --> 01:14:50,963
شبی که به ایرن رفتیم
جایگاه دوستان در کشور،

792
01:14:52,005 --> 01:14:55,088
مطمئنم تخیل من بود
منحرف تر

793
01:14:55,213 --> 01:14:56,922
نسبت به بازی های پیش پا افتاده ای که آنها داشتند
دوست داشت با ما بازی کند

794
01:14:57,255 --> 01:14:58,672
آه بله، ساکنان خانه.

795
01:14:58,797 --> 01:15:00,713
از یک صومعه بسیار مدرن!

796
01:15:00,838 --> 01:15:02,588
به هر حال خیلی جذابه

797
01:15:02,838 --> 01:15:04,547
اینجا، برای ساختن رویاهای زیبا.

798
01:15:05,005 --> 01:15:06,255
متشکرم

799
01:15:06,505 --> 01:15:09,088
بدون اینکه آنها بدانند،
من از نظر ذهنی آنها را درآوردم

800
01:15:09,922 --> 01:15:13,505
و بدن آنها را تسلیم می کند
به خیالات شهوانی آرزوهایم